1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,160 --> 00:00:46,410 Every child has a story to tell. 4 00:03:48,250 --> 00:03:51,580 Liam? Can you come here? Hurry up. 5 00:04:26,700 --> 00:04:29,830 Hands off, damn it. - You can't take it. 6 00:04:30,000 --> 00:04:34,580 Don't touch my guy. Damn, you motherfuckers. 7 00:06:46,410 --> 00:06:48,700 I'm Jos. Come on. 8 00:07:08,370 --> 00:07:10,500 You can wash here. 9 00:07:15,580 --> 00:07:17,000 Hold. 10 00:07:18,750 --> 00:07:21,160 And that's the habit here... 11 00:07:22,120 --> 00:07:26,120 to keep you under observation for 24 hours in a closed unit. 12 00:07:26,290 --> 00:07:29,120 A little weird. It's hard, I think... 13 00:07:30,620 --> 00:07:32,160 but that's how it is. 14 00:07:33,250 --> 00:07:34,500 Go ahead. 15 00:07:42,830 --> 00:07:44,830 Is your room okay with you? 16 00:07:49,620 --> 00:07:51,500 Do you already know what you would like to do? 17 00:07:53,580 --> 00:07:54,910 Metal. 18 00:07:58,500 --> 00:08:02,120 I would like to learn to weld. - Okay, come on. 19 00:08:06,160 --> 00:08:10,370 Guys, our group has a new member. This is Liam. 20 00:08:10,500 --> 00:08:13,830 Momo? We have a new member. Hey... 21 00:08:14,000 --> 00:08:17,500 Would you mind saying hello? I'm here to introduce someone. 22 00:08:17,620 --> 00:08:20,830 Well, the guy with his back turned towards us, It's Momo. The other is Kai. 23 00:08:21,000 --> 00:08:22,580 Gorik. 24 00:08:23,290 --> 00:08:24,950 Bert, Johan, Erwin. 25 00:08:25,120 --> 00:08:27,950 No need to remember that now. 26 00:08:28,120 --> 00:08:32,080 Noah, and next to him David. David is a supervisor, like me. 27 00:08:32,250 --> 00:08:33,830 Like Jos. You met him, right? 28 00:08:41,370 --> 00:08:43,000 Here is the metal workshop. 29 00:08:45,580 --> 00:08:48,250 And back there are the horses. 30 00:08:48,410 --> 00:08:51,580 It was a big hangar. 31 00:08:51,750 --> 00:08:55,830 With friends and people from here, we made stables out of them. 32 00:08:59,000 --> 00:09:00,370 Jonah. - Hi. 33 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 How are you ? - Yeah. 34 00:09:04,700 --> 00:09:08,250 Here they are all animals which were abandoned. 35 00:09:10,040 --> 00:09:12,330 Do you know how to ride a horse? - No. 36 00:09:12,500 --> 00:09:16,830 If you want, you can learn it. Ask David, he will teach you. 37 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Do you know how to ride a horse? - Yes, there, from behind. 38 00:09:23,500 --> 00:09:25,950 Oh, what if I know? I thought you I was wondering if we could ride horses here. 39 00:09:26,120 --> 00:09:28,290 No, you know? - No, I don't dare. 40 00:09:29,830 --> 00:09:33,450 Those who like to work with animals can come here. 41 00:09:33,580 --> 00:09:36,540 In our group, it's Johan and Kaï... 42 00:09:36,700 --> 00:09:39,410 Can I? - Yes, go ahead. 43 00:09:57,580 --> 00:10:00,660 Tell him it's my place. - The new one? 44 00:10:00,830 --> 00:10:02,910 Is there another new one? 45 00:10:09,830 --> 00:10:14,540 The new one is Momo's place. 46 00:10:14,700 --> 00:10:17,250 The new one. - Yes, so what? 47 00:10:18,700 --> 00:10:20,000 He doesn't want... 48 00:10:21,000 --> 00:10:22,580 that you sit here. 49 00:10:22,750 --> 00:10:27,000 And the black man over there? - He is... 50 00:10:28,370 --> 00:10:30,660 not new. 51 00:10:30,830 --> 00:10:32,830 Can't he say it himself? 52 00:10:34,370 --> 00:10:37,370 Momo is... 53 00:10:37,910 --> 00:10:40,700 cutting vegetables. - Fuck off, man. 54 00:10:43,120 --> 00:10:46,500 It's also Momo's... -Is that also Momo's? 55 00:10:50,370 --> 00:10:52,000 Stir well. 56 00:10:53,500 --> 00:10:56,040 Stir, stir, stir. - What are you doing ? 57 00:10:56,250 --> 00:10:59,500 Can I have something to drink? - Kai, where is the bowl? 58 00:11:00,500 --> 00:11:03,500 Kai, where is the bowl? 59 00:11:30,500 --> 00:11:32,410 What's that on your neck? 60 00:11:44,160 --> 00:11:45,830 Did you get completely burned? 61 00:11:49,160 --> 00:11:52,370 You can tell me. - We have plenty of work, so keep going. 62 00:11:59,500 --> 00:12:02,450 Every morning I... - Pass me those cigarettes. 63 00:12:02,580 --> 00:12:05,250 What ? - I said: pass me your cigarettes. 64 00:12:05,410 --> 00:12:10,120 How so ? - Cigarettes. Pass me your cigarettes. 65 00:12:17,500 --> 00:12:19,660 Look at. - Hey, leave him alone. 66 00:12:19,830 --> 00:12:22,290 Listen, you only speak if I tell you to. 67 00:12:24,040 --> 00:12:27,330 It's now mine. You'll have two a day. 68 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 Your next package will be mine again. 69 00:12:47,160 --> 00:12:50,500 Momo takes care of it. He will give everyone a share. 70 00:13:04,250 --> 00:13:06,830 Are you very hungry? - Yes. 71 00:13:30,250 --> 00:13:34,120 Look bro, it tastes good. There are spices. 72 00:13:41,500 --> 00:13:42,750 Kai, sit down. 73 00:13:43,620 --> 00:13:45,830 But not on the ground. - But where then? 74 00:13:46,910 --> 00:13:50,120 Look, it's tidy after all. Tidy, it's tidy. 75 00:13:50,290 --> 00:13:53,120 Okay, now you clean the floor. 76 00:13:53,290 --> 00:13:56,540 What the fuck is that? You told me to clean up and I did it. 77 00:13:56,700 --> 00:13:59,660 To clean is to put in the trash. Take a bottle... 78 00:13:59,830 --> 00:14:01,580 Next time you should say... 79 00:14:02,290 --> 00:14:04,700 Johan's parents continue to call you too? 80 00:14:06,160 --> 00:14:07,750 No, why? 81 00:14:08,620 --> 00:14:11,700 They want to speak to Johan, but he refuses. 82 00:14:13,290 --> 00:14:17,000 He shouldn't call, then. We can't force him to talk to them. 83 00:14:17,160 --> 00:14:18,620 No, but it bothers me. 84 00:14:20,500 --> 00:14:24,910 How is our new one? - I don't know, I can't reach him. 85 00:14:29,370 --> 00:14:31,120 Do you want to drink? - No. 86 00:14:35,830 --> 00:14:38,410 Weird, right? A week with a public holiday. 87 00:14:40,250 --> 00:14:43,040 No idea, It's been a while since I celebrated. 88 00:14:49,580 --> 00:14:53,370 Tell me, do you have any news? Momo's parents? 89 00:14:53,500 --> 00:14:56,750 No, only his sister, who called. 90 00:14:56,910 --> 00:15:00,910 She says they've been to Morocco these last three months. Out of shame. 91 00:15:01,250 --> 00:15:02,750 Can you believe that? 92 00:15:28,250 --> 00:15:30,700 Get out, Liam. - Come on, Liam. 93 00:15:51,580 --> 00:15:52,700 Little. 94 00:15:55,290 --> 00:15:56,500 Here we are. 95 00:15:58,500 --> 00:16:01,830 How are you doing, my guy? Are you okay, buddy? 96 00:16:02,160 --> 00:16:03,830 Hello, here we are. 97 00:16:04,250 --> 00:16:07,330 May we know what you are doing here? - I came to say hello to my son. 98 00:16:07,500 --> 00:16:09,700 You better leave the premises. 99 00:16:25,580 --> 00:16:27,000 Dirty monkey. 100 00:17:28,500 --> 00:17:31,250 Damn, he shit again in his pants. 101 00:17:54,580 --> 00:17:55,700 Liam? 102 00:17:58,830 --> 00:18:00,000 Liam? 103 00:19:31,500 --> 00:19:35,250 Stop, enough is enough. 104 00:19:36,120 --> 00:19:40,910 Everyone is silent now. OK? It's not Liam's fault. 105 00:19:42,290 --> 00:19:45,290 I'm going to get it and I don't want to hear a word. 106 00:19:46,410 --> 00:19:49,040 Momo, I swear to you! 107 00:19:54,750 --> 00:19:58,410 Come on, come on. You don't care about these guys, It's not your fault. 108 00:20:12,410 --> 00:20:14,580 Dad, the little one. 109 00:20:16,120 --> 00:20:19,950 Fuck it, get off. Come down, I tell you. 110 00:20:20,120 --> 00:20:25,620 Get down and stay there, damn it. 111 00:20:29,500 --> 00:20:36,330 Don't you have anything more, you loser? My man does better than that. 112 00:20:36,500 --> 00:20:40,040 Go ahead. Come on, go ahead. 113 00:20:51,410 --> 00:20:53,700 Who are you and how old are you? 114 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 You already know that, right? - Yes. 115 00:20:59,500 --> 00:21:03,620 We do this every time to mark the start of the interview. 116 00:21:09,580 --> 00:21:13,000 Yes ? - I'm Liam Gussé and I'm 17 years old. 117 00:21:13,830 --> 00:21:16,200 And how long have you been here? 118 00:21:16,370 --> 00:21:19,120 Well... for a while now. 119 00:21:21,290 --> 00:21:23,830 5 months and 8 days. 120 00:21:26,120 --> 00:21:29,580 Yes. - What do you have to say today? 121 00:21:36,750 --> 00:21:38,370 Nothing. 122 00:21:39,290 --> 00:21:41,370 You have something to say. 123 00:21:43,250 --> 00:21:47,500 No, I have nothing to say. - Have you watched television? 124 00:21:53,500 --> 00:21:56,580 Liam, what did you do this weekend? 125 00:21:56,750 --> 00:21:58,580 I don't know. 126 00:21:59,580 --> 00:22:01,200 I went to see the horses with Juh. 127 00:22:01,370 --> 00:22:04,830 It's something, going to see the horses. Who is Juh? 128 00:22:07,500 --> 00:22:10,160 John. I call him Juh. - For what ? 129 00:22:14,250 --> 00:22:15,700 Like that. 130 00:22:19,000 --> 00:22:20,620 It's between him and me. 131 00:22:27,500 --> 00:22:30,750 What do you have to look at? - For what ? I ask a question... 132 00:22:30,910 --> 00:22:35,120 But you're asking fucking questions. What ? What did you do this weekend? 133 00:22:35,290 --> 00:22:39,870 Me ? I have been... - I don't care. I really don't care. 134 00:22:40,040 --> 00:22:42,200 I ask the questions. - I've had it up to here. 135 00:22:42,370 --> 00:22:46,700 No, stay here. Come back, Liam. Shit. 136 00:22:48,290 --> 00:22:50,370 You stay here with me, okay? 137 00:22:51,500 --> 00:22:54,200 I want to help you, but you must allow it. 138 00:22:54,370 --> 00:22:56,540 I've been talking to a wall for months. 139 00:22:56,700 --> 00:22:58,950 Just talk a little about yourself. 140 00:22:59,120 --> 00:23:00,750 What do you think? - That's all. 141 00:23:00,910 --> 00:23:03,450 Do you think it's easy? - I didn't say that, right? 142 00:23:03,580 --> 00:23:09,830 I can't see my parents and I'm stuck here. What did I do wrong? 143 00:23:10,290 --> 00:23:11,290 Poor bastard. 144 00:23:12,160 --> 00:23:13,750 What ? I'm working. 145 00:23:17,040 --> 00:23:18,580 What are you saying? 146 00:23:19,620 --> 00:23:21,500 Why should I move? 147 00:23:23,830 --> 00:23:26,750 You're the one who left. You have someone else. 148 00:23:58,120 --> 00:24:01,120 What the hell are you doing? - Feel that. Sense. 149 00:24:02,370 --> 00:24:05,830 Too sharp. - Yeah. I just sharpen the side. 150 00:24:06,000 --> 00:24:08,250 That way it will be really sharp. - What are you going to do with it? 151 00:24:08,410 --> 00:24:10,580 I don't know yet. 152 00:24:15,750 --> 00:24:18,250 That's how it is. Look at. 153 00:24:19,620 --> 00:24:23,040 See? Don't go too fast. 154 00:24:24,370 --> 00:24:28,120 See if it's straight. Like that, you see? 155 00:24:30,000 --> 00:24:31,750 There's a bump here. 156 00:24:45,040 --> 00:24:46,500 It's the same thing every week. 157 00:24:50,000 --> 00:24:53,450 That class was boring. - Super annoying. 158 00:24:53,580 --> 00:24:57,200 Amazing. - Super boring. 159 00:24:57,370 --> 00:24:59,120 You talk like a girl. 160 00:25:01,580 --> 00:25:03,000 What's that? 161 00:25:03,580 --> 00:25:06,580 I'll show you who talks like a girl. Asshole. 162 00:25:08,250 --> 00:25:11,410 We'll talk about it again tomorrow. Fuck off. 163 00:25:33,250 --> 00:25:36,700 You've already started. - Look who's there. 164 00:25:37,410 --> 00:25:38,830 Keep hitting. 165 00:25:40,700 --> 00:25:42,580 And how many did you do? 166 00:25:43,160 --> 00:25:44,830 63. - 63? 167 00:25:45,290 --> 00:25:46,580 All at once? 168 00:25:47,700 --> 00:25:49,000 That's enough. 169 00:25:54,580 --> 00:25:56,370 Come on, you should have started already. 170 00:25:56,580 --> 00:25:59,580 Left, left, right. Left, left, right. 171 00:25:59,910 --> 00:26:01,500 Stronger, stronger. 172 00:26:01,620 --> 00:26:05,250 Come on, I don't feel anything. Stronger, stronger. Come on. 173 00:26:05,410 --> 00:26:07,870 I'm going to do this with him. - Yes, yes, good. Come on. 174 00:26:08,040 --> 00:26:11,950 I'm going to do this with him. - Stay there and continue practicing on the bag. 175 00:26:12,120 --> 00:26:13,580 Left, left, right. 176 00:26:13,750 --> 00:26:16,500 No, no punches, Momo. 177 00:26:17,910 --> 00:26:19,080 You only hit. 178 00:26:19,250 --> 00:26:22,700 Stop. Stop it. Stop. Stop. You only hit. 179 00:26:23,290 --> 00:26:27,120 Stop banging. Hey, calm down. 180 00:26:27,290 --> 00:26:31,500 Stop. Momo, you only hit. OK? 181 00:27:06,700 --> 00:27:08,580 Where is Bert? 182 00:27:59,410 --> 00:28:01,500 And for the Momo... 183 00:28:03,040 --> 00:28:06,040 Thanks, bro. - It's good. Now the rest is mine. 184 00:28:18,700 --> 00:28:20,830 Jos, do you want an egg? 185 00:28:22,500 --> 00:28:25,700 What was all that just now? - What ? Nothing. 186 00:28:26,830 --> 00:28:30,910 Did you know this would happen? - No. 187 00:28:32,120 --> 00:28:33,620 John? 188 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Yes ? 189 00:28:39,000 --> 00:28:40,250 Damn. 190 00:28:43,000 --> 00:28:44,250 Bunch of assholes. 191 00:28:44,410 --> 00:28:46,700 Assholes? - Who does he call, an asshole? 192 00:28:48,830 --> 00:28:51,080 He's still angry. We had nothing to do with that. 193 00:28:51,250 --> 00:28:52,500 Fuck him. 194 00:28:53,370 --> 00:28:57,910 These eggs are gross. - You're disgusting and so is what Jos said. 195 00:29:23,290 --> 00:29:24,500 Glutton. 196 00:29:27,500 --> 00:29:30,290 Are you taking Jimmy for a walk? - Yes, okay. 197 00:29:32,290 --> 00:29:33,830 Do you take this one? - Yes. 198 00:29:37,120 --> 00:29:38,370 Come on. 199 00:29:38,700 --> 00:29:40,830 Come on. - Come on. 200 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 Was Johan not coming? - Do I know. 201 00:29:54,830 --> 00:29:58,830 I love kittens. - What do you mean? 202 00:29:59,500 --> 00:30:03,540 Tiny cats. They are very soft and... 203 00:30:03,700 --> 00:30:06,200 I know what a kitten is, but what do you mean? 204 00:30:06,370 --> 00:30:10,000 We have a few in the barn. Little kittens. 205 00:30:10,370 --> 00:30:12,660 Really small. 206 00:30:12,830 --> 00:30:16,200 Do you want to go see? - Yes of course. 207 00:30:16,370 --> 00:30:19,200 We can go now. Come on. - NOW ? 208 00:30:19,370 --> 00:30:23,000 Yes, come on. Just put your plate away. 209 00:30:33,830 --> 00:30:35,700 Look at. 210 00:30:38,830 --> 00:30:44,700 I might want to burn this, I think. - What ? 211 00:30:46,250 --> 00:30:49,250 I'll still wait. But later. 212 00:30:52,000 --> 00:30:55,290 Do you want to hold it? Hold. 213 00:31:26,120 --> 00:31:27,830 What did you do? 214 00:32:09,700 --> 00:32:11,370 My mother is a whore. 215 00:32:16,160 --> 00:32:19,910 The guys came to our house to fuck my mother. 216 00:32:24,830 --> 00:32:28,500 When I was little, I went doesn't count, but now it does. 217 00:32:35,700 --> 00:32:40,500 One day I went to see and there was a guy lying on top of her. 218 00:32:41,750 --> 00:32:43,750 She was screaming. 219 00:32:46,620 --> 00:32:49,290 I thought they were hurting him. 220 00:32:54,500 --> 00:32:56,500 I really freaked out. 221 00:33:03,500 --> 00:33:06,120 My father organized all of this. 222 00:33:11,250 --> 00:33:14,620 He was fucking my mother when she was knocked out. 223 00:33:18,040 --> 00:33:21,830 I have a scar on my lip here. Did you notice? 224 00:33:22,000 --> 00:33:26,040 That's when he beat me. In his face, with all his rings. 225 00:33:26,250 --> 00:33:28,120 My tooth went through my lip. 226 00:33:30,370 --> 00:33:32,580 And my mother laughed. 227 00:33:34,040 --> 00:33:37,580 She had just been raped and she made fun of me. 228 00:33:40,370 --> 00:33:42,160 She's the worst of all. 229 00:33:47,040 --> 00:33:49,120 Straight as an arrow. 230 00:33:49,290 --> 00:33:51,580 Yes, that's it. Gently with your legs. 231 00:33:51,750 --> 00:33:54,370 Try it yourself, Liam. - No. 232 00:33:54,500 --> 00:33:55,750 A... - No. 233 00:33:55,910 --> 00:33:57,910 You'll get there, come on. Try. 234 00:34:02,160 --> 00:34:05,120 I hold you, I hold you. It's good. 235 00:34:05,290 --> 00:34:07,000 Come on, keep going. 236 00:34:08,120 --> 00:34:10,200 You think you can't do it. Have confidence in yourself. 237 00:34:10,370 --> 00:34:11,870 Come on, legs higher up. 238 00:34:12,040 --> 00:34:15,750 Form an arrow with your arms. Yes, again. Turn around. 239 00:34:24,290 --> 00:34:26,500 Come on, guys. - Hey, come on. 240 00:34:26,700 --> 00:34:28,870 No, come on. - Stop, stop. 241 00:34:29,040 --> 00:34:32,750 Take what you need. I'll give it to you. 242 00:34:32,910 --> 00:34:34,660 Get in the shower. Come on ! 243 00:34:34,830 --> 00:34:40,000 Who doesn't have shampoo yet? Leave him alone. Go shower. 244 00:34:40,160 --> 00:34:44,000 Go get dressed. - You too, Noah. Noah, finished. 245 00:34:44,160 --> 00:34:48,370 Erwin, finished. Erwin, it's over. 246 00:35:09,290 --> 00:35:13,410 Look, I'm getting there. A nice curve. 247 00:35:14,830 --> 00:35:16,290 What did I tell you? 248 00:35:25,290 --> 00:35:28,500 Really ? Poor bastard. - What do you want? 249 00:35:28,620 --> 00:35:31,000 Where is the faggot from a few months ago? 250 00:35:31,160 --> 00:35:33,870 He's gone, right? What, should I be intimidated? 251 00:35:34,040 --> 00:35:35,000 SO ? -Liam. 252 00:35:35,160 --> 00:35:39,830 Look at this, it's white. Not brown, not black. Macaque. 253 00:35:40,000 --> 00:35:41,410 You're going to regret it. 254 00:35:47,500 --> 00:35:49,910 What was it? - Nothing... 255 00:35:51,620 --> 00:35:53,620 Are you okay? - Yes, it's okay. 256 00:35:55,410 --> 00:35:57,120 What ? 257 00:36:03,040 --> 00:36:05,830 Why did you soil your pants yesterday? 258 00:36:07,370 --> 00:36:08,750 I don't know. 259 00:36:09,620 --> 00:36:12,290 When was the first time what did you do that? 260 00:36:13,750 --> 00:36:15,620 I don't know. 261 00:36:16,700 --> 00:36:18,580 In kindergarten. 262 00:36:20,700 --> 00:36:25,910 The teacher slapped me because I pushed a kid into a trash can. 263 00:36:30,040 --> 00:36:32,500 Afterwards, I often shit my pants. 264 00:36:33,580 --> 00:36:37,500 It disgusted them all. That way they would leave me alone. 265 00:36:39,580 --> 00:36:42,120 What did your parents say about it? 266 00:36:44,370 --> 00:36:45,580 Nothing. 267 00:36:46,410 --> 00:36:47,750 They hit me in the face. 268 00:36:49,000 --> 00:36:54,000 Come on, let's go. - Madam ? 269 00:36:55,040 --> 00:36:58,580 What ? - Can I talk to you about Liam for a moment? 270 00:36:59,120 --> 00:37:01,330 What have you done again? - He didn't do anything. 271 00:37:01,500 --> 00:37:05,540 Just two words between you and me. It won't be long. Follow me to my office. 272 00:37:05,700 --> 00:37:09,540 Don't touch me, man. Do you want a punch in the face? 273 00:37:09,700 --> 00:37:14,950 Don't you see my boyfriend in the car? He doesn't tolerate other men talking to me. 274 00:37:15,120 --> 00:37:16,500 You idiot. 275 00:37:20,290 --> 00:37:23,290 Come on. Is it so hard to be ready? 276 00:37:26,250 --> 00:37:28,500 Your school bag. Come on. - Now go up. 277 00:37:28,620 --> 00:37:30,830 What did this idiot want again? 278 00:37:31,910 --> 00:37:36,500 My god, this kid doesn't know how to do anything. He creates shit everywhere. 279 00:37:54,700 --> 00:37:58,120 Say, you'll be fine. 280 00:37:58,290 --> 00:38:00,870 Hey, that's a bit of shit in your face. 281 00:38:01,040 --> 00:38:05,620 What the hell is this? Damn, it stinks. 282 00:38:09,500 --> 00:38:11,370 A little shit in your mouth. 283 00:38:16,700 --> 00:38:18,000 How are you ? 284 00:38:19,620 --> 00:38:21,120 How are you. 285 00:38:25,830 --> 00:38:28,830 It's okay here, but I'd rather be at home. 286 00:38:30,580 --> 00:38:32,700 Was it better at your place? 287 00:38:34,700 --> 00:38:36,830 No, but it's my place, right? 288 00:38:44,120 --> 00:38:46,830 Did you go see the horses today? - Yes. 289 00:38:49,000 --> 00:38:52,500 Yes, that's good. I really like these animals. 290 00:38:59,580 --> 00:39:02,540 I would really like to go to school. 291 00:39:02,700 --> 00:39:04,580 We are currently studying this. 292 00:39:10,120 --> 00:39:11,700 I would like to stop now. - Okay. 293 00:39:12,830 --> 00:39:15,370 I'm in session, I can't talk. 294 00:39:16,250 --> 00:39:18,540 Liam, come back. Just a minute. 295 00:39:18,700 --> 00:39:20,830 I'll call you after work. 296 00:39:22,120 --> 00:39:24,120 Come in and close the door. 297 00:39:35,250 --> 00:39:37,500 Can I have your helmet? 298 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Yes. 299 00:39:43,120 --> 00:39:44,700 Put it on your head. 300 00:40:54,120 --> 00:40:56,330 Finish eating. - No. 301 00:40:56,500 --> 00:40:58,540 Lick your face, damn it! - Cow. 302 00:40:58,700 --> 00:41:02,080 Shut your mouth and finish your soup. And lick your face! 303 00:41:02,250 --> 00:41:05,830 Lick that fucking soup off your face! 304 00:41:15,830 --> 00:41:17,830 Hello, son. 305 00:41:18,700 --> 00:41:22,000 Wipe your face. What a mess. 306 00:41:29,000 --> 00:41:32,120 Get up, you. Come on, bitch. 307 00:41:33,250 --> 00:41:36,830 Come on, damn it. Get up. Come on. 308 00:41:38,700 --> 00:41:42,080 Hey, open your eyes. Open your eyes! 309 00:41:42,250 --> 00:41:45,120 Mom. Get some water. Go ahead. 310 00:41:45,500 --> 00:41:47,080 Come on, Mom. 311 00:41:47,250 --> 00:41:49,830 Open your eyes. Come on. 312 00:41:52,700 --> 00:41:54,830 Come on. Come on. 313 00:42:39,160 --> 00:42:41,830 Calm down. 314 00:42:53,120 --> 00:42:54,830 Screw you. 315 00:42:55,000 --> 00:42:57,700 No, no, no. 316 00:43:00,000 --> 00:43:05,330 No, let me go, you idiots. You idiots. 317 00:43:05,500 --> 00:43:08,500 No, no. 318 00:43:10,500 --> 00:43:15,250 You hurt me. I'm going to fucking kill you. 319 00:43:18,120 --> 00:43:20,370 Get the hell out. 320 00:43:25,500 --> 00:43:28,500 Get the hell out. Get the hell out. 321 00:43:28,700 --> 00:43:31,700 I will kill you. 322 00:43:32,120 --> 00:43:37,700 Get the hell out. Let me out. Get the hell out. 323 00:44:21,250 --> 00:44:22,700 Hi, Josh. 324 00:44:24,580 --> 00:44:27,000 Yes, good. Packing. 325 00:44:29,370 --> 00:44:34,000 Yes, I went to the doctor. It's less swollen, but there's quite a bruise. 326 00:44:34,370 --> 00:44:36,250 And you ? 327 00:44:39,620 --> 00:44:42,410 One second, I put you on the speaker. Wait. 328 00:44:43,580 --> 00:44:45,250 Do you hear me? 329 00:44:47,120 --> 00:44:50,700 Do you hear me? - Yes, very clearly. 330 00:44:51,040 --> 00:44:53,160 And Liam? 331 00:44:53,910 --> 00:44:56,830 He is punished. 332 00:44:57,000 --> 00:45:01,500 But it's okay. He regrets it. 333 00:45:01,620 --> 00:45:05,290 I actually have a question. - Yes ? 334 00:45:06,250 --> 00:45:10,830 We're going on an excursion tomorrow, he should come with us, I think. 335 00:45:17,620 --> 00:45:22,500 Yes, that's okay. It's okay. It will do him good. Do this. 336 00:45:26,040 --> 00:45:29,290 Here, Liam, some clean clothes. We're going on an excursion. 337 00:45:34,910 --> 00:45:36,500 Josh? 338 00:45:40,040 --> 00:45:42,410 Could I call home? 339 00:45:46,290 --> 00:45:47,410 Hold. 340 00:46:14,120 --> 00:46:17,120 They're not there, I think. - No. 341 00:46:22,370 --> 00:46:24,500 You know, Liam. 342 00:46:24,620 --> 00:46:29,540 We all have two sides, like a coin of currency. Like day and night. 343 00:46:29,700 --> 00:46:33,330 One side is good, the other is... 344 00:46:33,500 --> 00:46:34,910 less good. 345 00:46:35,830 --> 00:46:41,120 You have a good side too. Even stronger than the night side, I think. 346 00:46:42,500 --> 00:46:45,700 I think you really are good guy, Liam. 347 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 Okay, get changed, okay? 348 00:47:01,830 --> 00:47:05,700 Wait, I'm not ready. THANKS. 349 00:47:10,580 --> 00:47:12,500 But I won't make it. 350 00:47:12,700 --> 00:47:14,080 I don't dare. 351 00:47:14,250 --> 00:47:16,830 Take this. - I really don't dare. 352 00:47:18,410 --> 00:47:21,750 It's not dangerous. You just have to dare. - In one go? 353 00:47:22,000 --> 00:47:26,870 Go for it, in one go. You will see for yourself. - I don't dare. 354 00:47:27,040 --> 00:47:30,500 Yes, Pauline. You just have to catch and jump. 355 00:47:30,620 --> 00:47:32,660 Why isn't it... 356 00:47:32,830 --> 00:47:34,290 That's good, Pauline. 357 00:47:38,160 --> 00:47:39,750 Fuck you. 358 00:47:41,040 --> 00:47:44,750 Bastard. Stop it. Stop it, really. 359 00:47:44,910 --> 00:47:49,290 Stop, you bastard. Stop pissing. - Stop. 360 00:47:51,000 --> 00:47:55,250 Do you do this at home too? This is normal, do you think? 361 00:47:55,410 --> 00:47:57,000 Okay, keep going. Cleared. 362 00:47:57,160 --> 00:47:59,000 There, next to you. - Where? 363 00:48:16,120 --> 00:48:17,620 It's good. 364 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 He's scared to death, I bet. 365 00:48:29,700 --> 00:48:32,160 Yes, come on. - What, is it blocked? 366 00:48:42,120 --> 00:48:44,410 How are you ? - It was weird. 367 00:48:49,700 --> 00:48:53,000 Pauline, Pauline, Pauline 368 00:48:53,160 --> 00:48:56,290 I saw your ass. 369 00:48:58,290 --> 00:49:01,500 Pauline, Pauline, Pauline 370 00:49:03,410 --> 00:49:06,410 I saw your ass. 371 00:49:09,160 --> 00:49:11,000 Maybe it was clandestine. 372 00:49:11,160 --> 00:49:15,370 Pauline, Pauline, Pauline I saw your ass. 373 00:49:29,000 --> 00:49:31,450 Fredo, Fredo 374 00:49:31,580 --> 00:49:36,750 Fredo, Fredo, Fredo 375 00:49:37,160 --> 00:49:39,830 He's a pedo 376 00:49:45,750 --> 00:49:48,580 Now a song about yourself. - Noah zero. 377 00:49:48,750 --> 00:49:50,910 Noah zero - Noah Zero 378 00:49:58,500 --> 00:50:01,580 Be careful, hey? - I still am. 379 00:50:01,750 --> 00:50:05,000 You know him, he's going to give up. 380 00:50:55,830 --> 00:50:57,370 Liam? 381 00:51:00,910 --> 00:51:02,410 Liam. 382 00:51:05,500 --> 00:51:07,250 Liam. 383 00:51:10,000 --> 00:51:12,330 Jos. Jos. 384 00:51:12,500 --> 00:51:13,700 David. 385 00:51:14,500 --> 00:51:18,370 Jos, come here. Help. 386 00:51:20,120 --> 00:51:21,500 Help. 387 00:51:22,370 --> 00:51:24,370 Help, Jos. 388 00:51:26,250 --> 00:51:28,450 David, Jos. 389 00:51:28,580 --> 00:51:30,830 Help me, please. 390 00:51:31,830 --> 00:51:34,120 I have it, untie it. 391 00:51:51,250 --> 00:51:53,450 Oh, he's here. 392 00:51:53,580 --> 00:51:56,950 My... Oh my kid. 393 00:51:57,120 --> 00:52:01,500 Show me that. You really scared us. 394 00:52:03,290 --> 00:52:05,250 Do you have anything to say to your mom? 395 00:52:06,370 --> 00:52:08,580 Come, kiss me. 396 00:52:09,500 --> 00:52:12,000 But what do you have? - Where is Dad? 397 00:52:12,500 --> 00:52:17,700 Dad is waiting in the parking lot. Go ahead if you want to see it. 398 00:52:28,040 --> 00:52:31,450 Why isn't he coming up? Doesn't he miss me? 399 00:52:31,580 --> 00:52:36,250 Yes, he misses you. He only talks about that. When you come home etc., etc. 400 00:52:36,750 --> 00:52:39,290 But you know, he's still a man. 401 00:52:41,700 --> 00:52:44,700 Do you have your own TV? Do you watch a lot? 402 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 Why don't you answer when I call? 403 00:52:48,120 --> 00:52:51,120 Did you call? - Yes, three times. 404 00:52:51,700 --> 00:52:56,250 I didn't see it, I think. We're always so busy. You know that. 405 00:52:56,410 --> 00:53:01,200 Say, we no longer receive family allowance. Isn't that weird? 406 00:53:01,370 --> 00:53:03,660 He's in an institution, right? Who will it go to, then? 407 00:53:03,830 --> 00:53:05,580 I'm tired. 408 00:53:06,830 --> 00:53:10,200 We'll let him rest. - But I just arrived. 409 00:53:10,370 --> 00:53:12,830 He needs to sleep. - I can stay a little longer. 410 00:53:13,000 --> 00:53:16,080 I'm his mother, it's mine to decide when I come home. 411 00:53:16,250 --> 00:53:18,830 I'm here to see it, after everything he's been through. 412 00:53:19,000 --> 00:53:25,080 Leave me alone. Don't touch me. - I won't touch you, but you have to leave. 413 00:53:25,250 --> 00:53:31,200 It's because of you that he tried to hang yourself. He didn't do that at home. 414 00:53:31,370 --> 00:53:34,200 What are you going to do? Ruin his life? My son ? 415 00:53:34,370 --> 00:53:37,540 Do you want to destroy it? Is that your intention? 416 00:53:37,700 --> 00:53:40,450 Hands off. 417 00:53:40,580 --> 00:53:47,410 Liam, come back with us, damn it. 418 00:55:37,120 --> 00:55:40,120 Quickly, get dressed. Inspection, hurry up. 419 00:55:43,120 --> 00:55:45,250 Madame Gussé? 420 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 I'm coming. 421 00:55:55,370 --> 00:55:57,040 Yes yes, I'm coming. 422 00:55:59,370 --> 00:56:03,830 What are you doing here again? - I can come in. I was sent by PMS. 423 00:56:04,250 --> 00:56:07,830 Hi, Liam, how are you? - What did he do again? 424 00:56:09,580 --> 00:56:13,200 Liam didn't do anything. At school, they worry. 425 00:56:13,370 --> 00:56:18,370 Lately he seems hungry and he often has bruises. 426 00:56:18,580 --> 00:56:21,540 It's while playing, of course. Where else would it come from? 427 00:56:21,700 --> 00:56:25,830 They also say he has feces in his pants. It's not playing. 428 00:56:26,000 --> 00:56:27,330 Shut up, you dirty dog. 429 00:56:27,500 --> 00:56:31,660 That he often has feces in his pants and it's not because he's playing. 430 00:56:31,830 --> 00:56:34,540 What do you mean? The school says it's not good here? 431 00:56:34,700 --> 00:56:40,450 They didn't say that. The PMS simply asked to do an inspection. 432 00:56:40,580 --> 00:56:43,830 And what are you going to inspect? It's not easy, you know. 433 00:56:44,000 --> 00:56:46,330 Or did the PMS not tell you? 434 00:56:46,500 --> 00:56:49,540 Why isn't he at school today? - He's sick. 435 00:56:49,700 --> 00:56:54,250 Have you seen the doctor? - He's going to come. I will give you a rating. 436 00:56:55,120 --> 00:56:57,660 What is there? - A new inspection. 437 00:56:57,830 --> 00:57:00,250 Are you coming to tell us how to go about it? 438 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 I'm doing my job. If there are any complaints, I have to visit you. 439 00:57:04,370 --> 00:57:05,950 Shut up, you dirty dog. 440 00:57:06,120 --> 00:57:09,250 You have 5 minutes to say what you have to say. 441 00:57:10,580 --> 00:57:13,830 I would like to chat with Liam face to face in the car. 442 00:57:14,000 --> 00:57:15,660 For what ? - It's okay, leave her. 443 00:57:15,830 --> 00:57:18,830 Liam, are you coming? - Accompany the witch. 444 00:57:20,370 --> 00:57:23,370 Come on my guy, we just sit in the car. 445 00:57:45,370 --> 00:57:48,450 It's time. It is... It's you who... 446 00:57:48,580 --> 00:57:52,250 I know what's going on here, but it's up to you to tell me. 447 00:57:55,500 --> 00:57:57,000 Don't be afraid. 448 00:57:59,830 --> 00:58:03,700 We can leave now, but it depends of you. I can't decide for you. 449 00:58:08,000 --> 00:58:12,830 You know, your mom and dad... Are you looking at me? 450 00:58:16,500 --> 00:58:20,250 It's time to speak. Come on. If you want, we'll leave. 451 00:58:28,000 --> 00:58:29,120 Little guy... 452 00:58:55,700 --> 00:58:58,250 Do you like this music? -How are you. 453 00:58:59,700 --> 00:59:03,830 Madensuyu, two guys from Ghent. A drummer and a guitarist. 454 00:59:08,830 --> 00:59:14,500 What kind of music do you listen to? - Usually metal. 455 00:59:23,120 --> 00:59:25,500 Are you happy to come back? 456 00:59:36,000 --> 00:59:37,830 Hey, Liam. 457 00:59:38,700 --> 00:59:40,370 I missed you, bro. 458 00:59:41,120 --> 00:59:45,080 Hey, Liam's back. -Liam is here. Momo, get up. 459 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Kai, come say hello. 460 00:59:47,370 --> 00:59:51,120 What is this? - Are you doing well ? 461 00:59:52,000 --> 00:59:54,370 It's what ? - John. 462 00:59:54,580 --> 00:59:57,580 Hey, but what is it... - Johan, stop. Stop. 463 00:59:58,000 --> 01:00:01,500 Did you get hurt? - Do you want to drink something? 464 01:00:32,910 --> 01:00:35,500 Josh? You too ? - No, thank you. 465 01:00:36,620 --> 01:00:39,120 What's going on between Momo and Liam? 466 01:00:41,000 --> 01:00:43,540 Yes, it is... - It's hard, isn't it? 467 01:00:43,700 --> 01:00:45,000 It's horrible. 468 01:00:45,160 --> 01:00:47,750 Sometimes it's just impossible. These two. 469 01:00:48,620 --> 01:00:50,330 For the whole group. - Yes. 470 01:00:50,500 --> 01:00:53,870 They scare me when they start. I can't do it anymore. 471 01:00:54,040 --> 01:00:57,200 Physically, I can't separate them. - Me neither. 472 01:00:57,370 --> 01:01:02,120 The best thing is to keep talking. That's all we can do, right? 473 01:01:02,290 --> 01:01:06,500 Lately, I notice that you are really scared. 474 01:01:06,750 --> 01:01:09,330 It's... -It can be hard, but you just have to... 475 01:01:09,500 --> 01:01:10,750 And they know it, of course. 476 01:01:10,910 --> 01:01:16,000 Try to separate them and get the upper hand. 477 01:01:16,160 --> 01:01:21,370 David, don't take it personally, It's good that you play with them... 478 01:01:21,500 --> 01:01:27,120 but sometimes you're a little too enthusiastic, and it can get out of hand. 479 01:01:27,290 --> 01:01:29,250 It brings misery. These guys are so excited. 480 01:01:29,410 --> 01:01:34,500 It's good that you're physically involved. Football, basketball. 481 01:01:34,620 --> 01:01:39,660 But you don't realize that like with kids it always ends in a fight. 482 01:01:39,830 --> 01:01:44,040 It's a lot of energy, we're having fun, but at a certain point it becomes a fight. 483 01:01:44,500 --> 01:01:47,580 You see this is going to end badly. - You know that from the start. 484 01:01:47,750 --> 01:01:49,290 Don't provoke them. 485 01:01:51,000 --> 01:01:52,750 But don't take this personally. 486 01:01:54,750 --> 01:01:56,040 No, it's okay, OK. 487 01:02:05,370 --> 01:02:07,290 Ah, gentlemen. - Gentlemen. 488 01:02:09,500 --> 01:02:14,080 My favorite movie is Spider Man. Spider Man is a superhero. 489 01:02:14,250 --> 01:02:17,450 It's a boy who was stung by a spider. 490 01:02:17,580 --> 01:02:22,540 And that's why he can throw cobwebs from his hand... 491 01:02:22,700 --> 01:02:25,450 and swing from one building to another. 492 01:02:25,580 --> 01:02:28,580 He also has a best friend, and it's at school... 493 01:02:28,750 --> 01:02:31,330 You didn't mention the Green Goblin. 494 01:02:31,500 --> 01:02:33,830 He's a supervillain. If I say that... - Yes, it's ok man... 495 01:02:34,000 --> 01:02:37,580 But let me finish. - You better shut up. 496 01:02:37,750 --> 01:02:40,660 He is talking. - Shut up. 497 01:02:40,830 --> 01:02:41,870 Come on. 498 01:02:42,040 --> 01:02:44,830 Go sit down like a bitch. - Shh. And you too. 499 01:02:45,120 --> 01:02:47,080 Anyone else? - You don't know anything about it. 500 01:02:47,250 --> 01:02:49,120 Yes, Liam? 501 01:02:50,370 --> 01:02:53,200 My favorite movie is Scalps. Have you seen it? - We don't care. 502 01:02:53,370 --> 01:02:54,830 No. - It's what ? 503 01:02:55,000 --> 01:02:58,080 It's enough... - Ah, Tata again... 504 01:02:58,250 --> 01:03:01,330 It's a pretty old movie. I've seen it 1000 times. 505 01:03:01,500 --> 01:03:03,500 1000 times. Did you count? - Let him finish. 506 01:03:05,370 --> 01:03:08,660 Are we going to listen to each other? - Yes, I want to listen. 507 01:03:08,830 --> 01:03:14,540 These are soldiers who go in an Indian village and kill everyone. 508 01:03:14,700 --> 01:03:20,500 They cut off all their heads and hang them on their saddles. 509 01:03:21,580 --> 01:03:24,000 It's paranoid. - But it's not possible. 510 01:03:24,160 --> 01:03:27,250 The best is yet to come. Finally, one escapes... 511 01:03:27,410 --> 01:03:32,660 and takes revenge on these soldiers by scalping them one by one. 512 01:03:32,830 --> 01:03:38,660 But really, all these cowboys... They're all assholes. 513 01:03:38,830 --> 01:03:42,080 Please, guys. 514 01:03:42,250 --> 01:03:45,540 Come on, let's listen to each other. 515 01:03:45,700 --> 01:03:50,370 Anyone else want to speak? - Me. 516 01:03:51,830 --> 01:03:55,120 Tell us about it, Johan. - I have to get up too. 517 01:03:57,250 --> 01:04:00,250 “Should I get up too?” Get up, that's all. 518 01:04:05,000 --> 01:04:10,580 In fact, I made this film. - Yeah, he always wants to be special. 519 01:04:11,370 --> 01:04:13,950 Are you not getting enough attention or something? 520 01:04:14,120 --> 01:04:17,830 No, they are actually little kittens. 521 01:04:18,250 --> 01:04:22,080 And then I doused them with gasoline or something like that. 522 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 Is this guy crazy or something? he sprinkles gasoline? 523 01:04:27,250 --> 01:04:30,450 It's super cute. - But Madam, that’s not normal. 524 01:04:30,580 --> 01:04:35,290 The skin is super thin. - Johan, not that. 525 01:04:36,580 --> 01:04:38,120 Quiet, everyone. 526 01:04:44,160 --> 01:04:45,750 Setting cats on fire, huh? 527 01:04:45,910 --> 01:04:47,700 You there and you there. 528 01:04:49,120 --> 01:04:53,540 Over there. Everyone sits down. 529 01:04:53,700 --> 01:04:56,370 What's going on? Stop. 530 01:05:05,580 --> 01:05:07,500 Drop me like a bitch. 531 01:05:11,000 --> 01:05:12,830 Hey, you're in my place. 532 01:05:14,000 --> 01:05:15,580 What do you want? 533 01:05:17,250 --> 01:05:20,290 Do you want your place? There it is. 534 01:05:24,040 --> 01:05:26,660 Don't think you're rid of it. 535 01:05:26,830 --> 01:05:30,330 Liam. Liam, come on. 536 01:05:30,500 --> 01:05:32,830 Come over here. Mounted. 537 01:05:35,410 --> 01:05:36,580 Mounted. 538 01:05:37,250 --> 01:05:42,250 Don't touch me. - Get in. Mounted. That's enough. 539 01:05:46,250 --> 01:05:48,410 I thought we had made progress. 540 01:05:51,250 --> 01:05:53,580 I can't save you. You have to do this yourself. 541 01:05:56,370 --> 01:06:02,700 The only one who can find a way for you to be happy is you. 542 01:06:06,500 --> 01:06:10,830 I want to be there for you, guide you, but... 543 01:06:12,120 --> 01:06:14,370 in the end it's up to you. 544 01:07:12,120 --> 01:07:15,120 Shut the fuck up, or I'll slit your throat. 545 01:07:16,500 --> 01:07:18,040 Pull down your pants. 546 01:09:18,290 --> 01:09:21,620 Liam, where are you? Liam. 547 01:09:23,370 --> 01:09:25,250 Liam, sorry. 548 01:09:25,410 --> 01:09:26,500 Really sorry Gee. 549 01:09:28,290 --> 01:09:29,620 Momo is really screwed. 550 01:09:31,250 --> 01:09:32,250 Liam. 551 01:09:33,290 --> 01:09:35,500 He also raped me. 552 01:09:35,620 --> 01:09:37,500 Gee, I'm scared of this guy too. 553 01:09:38,290 --> 01:09:39,290 Sorry. 554 01:10:10,120 --> 01:10:13,580 Last week, Liam, relieved himself in class. 555 01:10:13,830 --> 01:10:16,750 And yesterday too, here in my office. 556 01:10:16,910 --> 01:10:20,370 We are therefore not talking about an incident. - Oh my. 557 01:10:20,500 --> 01:10:24,750 We'll see how to resolve this. - But it's horrible. 558 01:10:25,040 --> 01:10:27,950 It's not possible, sir. - It's not that serious... 559 01:10:28,120 --> 01:10:33,870 What more can we do? We do everything for our child. 560 01:10:34,040 --> 01:10:36,120 All. We do our best. 561 01:10:36,290 --> 01:10:40,120 Madam, it's not about you, it's about Liam. -And what do we get in return? 562 01:10:40,290 --> 01:10:45,200 He shits in his pants. Do you find this normal? 563 01:10:45,370 --> 01:10:51,450 If we calm down, we'll try to resolve this. - We can't take it anymore, sir. 564 01:10:51,580 --> 01:10:54,700 We can fix it. - We can't take it anymore. 565 01:10:54,910 --> 01:11:00,000 Want to fix it? 566 01:11:11,580 --> 01:11:15,370 How was it? - As always. 567 01:11:15,910 --> 01:11:19,000 Hey, son, come home, we have a party tonight. 568 01:11:19,160 --> 01:11:23,040 And bring your bitch too. - And your PMS friend. 569 01:11:25,040 --> 01:11:31,250 Are you having a family celebration? - No, they organize sex parties. 570 01:11:32,000 --> 01:11:34,160 I'm still hiding in the cellar. 571 01:11:36,000 --> 01:11:38,330 What did the guy say? 572 01:11:38,500 --> 01:11:41,120 He told my mother that I shit in my pants. 573 01:11:44,290 --> 01:11:46,410 Why are you doing this? 574 01:11:48,290 --> 01:11:50,160 I don't know. 575 01:11:53,500 --> 01:11:55,370 Did they abuse you? 576 01:11:57,370 --> 01:11:58,700 No. 577 01:12:00,500 --> 01:12:02,370 Are you sure? 578 01:12:03,000 --> 01:12:06,040 No, but I think not. 579 01:12:10,040 --> 01:12:12,910 There was never a time where you were really happy? 580 01:12:13,910 --> 01:12:15,290 I don't know. 581 01:12:16,500 --> 01:12:19,500 It's like I don't remember it. 582 01:12:20,620 --> 01:12:23,620 But when I feed Jimmy, it feels good. 583 01:12:28,410 --> 01:12:29,580 And you ? 584 01:12:30,370 --> 01:12:33,580 I would have preferred not to divorce, but... 585 01:12:34,370 --> 01:12:37,500 Life doesn't get easier with age. 586 01:12:37,620 --> 01:12:40,120 For you, it can still work in every direction. 587 01:12:40,290 --> 01:12:44,750 You always take care of others and you don't think about yourself, right? 588 01:12:44,910 --> 01:12:46,580 It's not good, right? 589 01:12:50,370 --> 01:12:51,370 Good. 590 01:15:35,410 --> 01:15:38,450 ...at the time, it was easy. This is a real victory over... 591 01:15:38,580 --> 01:15:40,120 It's over. - Yes. 592 01:15:51,700 --> 01:15:54,700 Steven, Steven, Steven Defour. 593 01:15:55,370 --> 01:16:02,120 Steven Defour, Steven Defour, 594 01:16:05,580 --> 01:16:06,830 Yes. 595 01:16:10,410 --> 01:16:12,290 Can we talk for a moment? 596 01:16:17,700 --> 01:16:23,040 In half an hour we're going to see the principal and If all goes well you can go back to school. 597 01:16:23,830 --> 01:16:25,000 Really ? - Yes. 598 01:16:25,700 --> 01:16:27,620 But we want to be clear on certain points. 599 01:16:28,500 --> 01:16:31,450 Yes, and we want you to be sincere, Liam. 600 01:16:31,580 --> 01:16:35,120 Momo also goes to this school and we don't want any problems. 601 01:16:38,000 --> 01:16:39,290 Are you happy? 602 01:16:44,580 --> 01:16:45,830 Yes. 603 01:16:46,830 --> 01:16:48,250 Okay, here we go. 604 01:17:33,000 --> 01:17:36,330 We have a new student: Liam Gussé. 605 01:17:36,500 --> 01:17:41,080 Liam, would you like to introduce yourself? Get up. 606 01:17:41,250 --> 01:17:44,450 Do you really have to? - Yes, we would like to know you. 607 01:17:44,580 --> 01:17:47,500 So get up. and tell us about yourself. 608 01:17:51,500 --> 01:17:52,700 He stinks. 609 01:17:53,500 --> 01:17:56,500 Charlotte, please. A little maturity. We don't need that. 610 01:17:57,250 --> 01:17:59,660 Go ahead, Liam. - What do you want me to say? 611 01:17:59,830 --> 01:18:03,700 Something about yourself. Your hobbies or where you are from. 612 01:18:06,120 --> 01:18:10,080 I like working with horses. And with animals. 613 01:18:10,250 --> 01:18:13,200 A little stronger, so we can all hear you. 614 01:18:13,370 --> 01:18:15,330 I like... I like to work... 615 01:18:15,500 --> 01:18:21,120 I like working with horses. And with animals in general. 616 01:18:22,250 --> 01:18:25,080 Okay, thanks, Liam. You can sit down again. 617 01:18:25,250 --> 01:18:30,660 Liam comes from an institution called The Doll's House, and joins our class. 618 01:18:30,830 --> 01:18:37,200 I hope we put him at ease. It would be nice to help him with the lessons... 619 01:18:37,370 --> 01:18:42,250 and see what he needs. I count on you. Okay, now we continue. 620 01:18:56,120 --> 01:19:00,700 Hey, Liam. I found your film. 621 01:19:02,700 --> 01:19:05,660 With the Indians. - Is that Scalps? 622 01:19:05,830 --> 01:19:09,250 Yes, you can see it tonight. 623 01:19:10,370 --> 01:19:12,080 Where did you find it? - On the Internet. 624 01:19:12,250 --> 01:19:15,250 Wait, you have to click here, on Play. - Okay. 625 01:19:18,120 --> 01:19:19,500 Hey, thanks. 626 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Between. 627 01:19:45,700 --> 01:19:46,700 What is it? 628 01:19:48,500 --> 01:19:50,830 I got my report card. - Already ? 629 01:19:51,000 --> 01:19:52,910 All right. - And ? 630 01:19:55,830 --> 01:19:58,250 He's not very good. - Come on. 631 01:20:03,580 --> 01:20:07,330 But it's good nonetheless. - I'm just kidding, that's all. 632 01:20:07,500 --> 01:20:11,080 Silly. - Here, math: 7.6. 633 01:20:11,250 --> 01:20:14,080 Good result... - And History... 634 01:20:14,250 --> 01:20:16,540 My god. - Alright. 635 01:20:16,700 --> 01:20:20,370 French, 7.9. It's great. - Jos will be happy to hear that. 636 01:20:20,500 --> 01:20:24,540 9.5. Music. - You have to sign here. 637 01:20:24,700 --> 01:20:27,290 I want to sign too. - Me first. 638 01:20:28,830 --> 01:20:30,040 I'm proud of you. 639 01:20:34,500 --> 01:20:37,500 So. Fantastic. 640 01:22:00,750 --> 01:22:02,580 My father drives like an idiot. 641 01:22:11,250 --> 01:22:13,700 He was always drunk when he drove. 642 01:22:21,700 --> 01:22:25,500 One day they argued in the car and my father hit my mother. 643 01:22:27,370 --> 01:22:30,370 And he lost control of his car. 644 01:22:33,370 --> 01:22:35,410 He ended up in the ditch. 645 01:22:40,370 --> 01:22:42,500 And he started beating my mother. 646 01:22:44,580 --> 01:22:48,250 And then she started beating me and tear my skin off. 647 01:22:52,410 --> 01:22:56,250 She kept hitting me until my nose bleeds. 648 01:23:08,160 --> 01:23:11,830 They put me in the trunk so as not to dirty the car. 649 01:23:20,160 --> 01:23:22,160 And then? 650 01:23:32,700 --> 01:23:36,700 I woke up because they had me threw a bucket of water in his face. 651 01:23:38,620 --> 01:23:40,290 And then they... 652 01:23:42,250 --> 01:23:45,250 took me out of the trunk and threw me in the cellar. 653 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 I stayed there for a long time. 654 01:24:02,910 --> 01:24:05,910 What the fuck am I going to do with my life? 655 01:24:07,040 --> 01:24:09,290 I can't do anything anymore. 656 01:24:09,910 --> 01:24:12,250 Everything is ruined. 657 01:24:16,700 --> 01:24:18,580 Everything is ruined. 658 01:27:56,830 --> 01:27:58,290 What is this? 659 01:28:01,410 --> 01:28:02,830 What do you think? 660 01:28:03,410 --> 01:28:06,500 It's not normal. I'm almost 30 years older than you. 661 01:28:06,620 --> 01:28:11,160 I'm not in love with you. You not from me. You think so but it's projection. 662 01:28:14,580 --> 01:28:18,290 I try to be there for you, to help you, but it's not love. 663 01:28:21,160 --> 01:28:23,290 Liam, come on, say something. 664 01:28:24,160 --> 01:28:27,250 First you write a love letter and then you have nothing to say? 665 01:28:29,120 --> 01:28:31,910 You can't stay silent. Speak. 666 01:28:45,120 --> 01:28:46,120 Shit. 667 01:28:46,830 --> 01:28:48,000 Liam. 668 01:28:58,830 --> 01:29:00,950 Liam. Calm down, calm down. 669 01:29:01,120 --> 01:29:03,250 No. 670 01:29:06,500 --> 01:29:09,500 What are you doing ? Get out of here, Jos. 671 01:32:03,000 --> 01:32:05,370 It's your turn. - I'll show you how to do it. 672 01:32:14,000 --> 01:32:15,500 Hello, Momo. 673 01:32:17,580 --> 01:32:19,250 Can you help me? 674 01:32:21,120 --> 01:32:24,370 I'm in trouble. - Why would I help you? 675 01:32:25,370 --> 01:32:30,000 Some guys from the village beat me up. - So what? 676 01:32:31,370 --> 01:32:35,500 They're coming for you too. They say that we are all thieves and rapists. 677 01:32:36,500 --> 01:32:41,120 They talk about dirty niggers and macaques. 678 01:32:42,000 --> 01:32:43,580 Why should I believe you? 679 01:32:45,500 --> 01:32:49,370 I wouldn't ask anyone else that. You are the only one who can help me. 680 01:32:51,500 --> 01:32:53,580 What do I get for this? 681 01:32:56,000 --> 01:32:57,250 You can choose. 682 01:33:13,120 --> 01:33:14,580 It's good. 683 01:35:00,290 --> 01:35:01,750 It's here. 684 01:35:31,500 --> 01:35:35,000 What the hell are you doing? Fuck you. 685 01:35:46,000 --> 01:35:48,910 You stupid faggot, let me go. 686 01:35:50,120 --> 01:35:53,500 Stop, stop. 687 01:38:39,410 --> 01:38:41,750 Father ? Father ? 688 01:38:42,830 --> 01:38:44,500 Father ? Father ? 689 01:42:23,660 --> 01:42:28,700 Based on true stories.